利用規約
制定日:2026年10月19日
第1条(適用範囲)
本規約は、MIZUHIKO株式会社(以下「当社」)が RØLLING の名称で提供する自動車の写真・映像の撮影サービス(以下「本サービス」)および当社ウェブサイトの利用に関する条件を定めるものです。本サービスをお申し込みの場合、本規約に同意したものとみなします。
第2条(予約・契約の成立)
お客様からのお問い合わせ、当社からのお見積り、お客様の承諾をもって、本サービスの契約が成立します。
第3条(料金・支払い)
- 料金は、お見積りに記載された金額(税込)とします。
- 駐車場代、高速道路料金、ロケーション使用料、遠方への交通費・宿泊費などの実費は、別途ご負担いただきます。
- 支払方法は銀行振込(請求書発行)とし、撮影日の前日までにお支払いください。銀行振込手数料はお客様のご負担となります。
第4条(キャンセル・日程変更)
- 撮影日の3日前まで:無料/2日前〜前日:料金の50%/当日:料金の100%をキャンセル料としていただきます。
- 雨天・悪天候など当社の判断による延期は、無料で日程を変更します。
- 当社の都合で撮影できない場合は、お支払い済みの料金を全額返金します。
- 納品後のデータの性質上、納品後の返金はできません。
第5条(撮影時の安全・法令遵守)
- 公道で撮影する場合は、道路交通法その他の法令を遵守します。お客様も同様に遵守してください。
- 危険な走行(速度超過、信号無視、蛇行、他の交通への妨害など)は行わないでください。当社は、危険と判断した場合、撮影を中止または中断することがあります。
- ロケ地では、必要な許可を確認したうえで撮影します。ロケ地の管理者や周辺の方の指示に従ってください。
第6条(納品)
データは、撮影日から原則14日以内にオンライン(ダウンロードリンク)で納品します。内容により前後することがあります。
第7条(著作権・利用範囲)
- 撮影した写真・映像の著作権は、当社に帰属します。
- お客様は、納品されたデータを私的利用および SNS への投稿に使用できます。
- 広告、販売促進その他の商用利用をご希望の場合は、別途契約が必要です。
第8条(肖像・車両の掲載)
当社は、撮影した写真・映像(お客様および車両を含みます)を、当社の作品紹介(ウェブサイト、SNS など)に掲載することがあります。掲載を希望されない場合は、撮影前にお申し出ください。車両のナンバープレートは、加工(ぼかし等)が可能です。
第9条(免責)
- 当社は、故意または重大な過失がある場合を除き、撮影に関連して生じた車両の損傷、事故その他の損害について責任を負いません。
- 天候、交通状況、機材の故障、その他やむを得ない事由により、撮影の内容・時間・納期が変わることがあります。
- 当社の責任を負う場合でも、賠償額はお客様が当社に支払った料金の額を上限とします。
第10条(規約の変更)
当社は、必要に応じて本規約を変更することがあります。変更後の規約は、本ページに掲載した時点から効力を生じます。
第11条(準拠法・管轄)
本規約は日本法に準拠します。本サービスに関して紛争が生じた場合は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
お問い合わせ
MIZUHIKO株式会社 RØLLING
〒111-0032 東京都台東区浅草5丁目3-1 WPS浅草ビル1階
メール:[email protected]
Terms of Service
Established: 19 October 2026
The Japanese version is the official text.
Article 1 (Scope)
These Terms set out the conditions for the car photography and video services (the "Services") that MIZUHIKO Co., Ltd. ("we") provides under the RØLLING name, and for the use of our website. By applying for the Services, you agree to these Terms.
Article 2 (Booking and formation of contract)
A contract for the Services is formed when you send an inquiry, we send a quote, and you accept it.
Article 3 (Fees and payment)
- Fees are the amounts stated in the quote (tax included).
- Actual costs such as parking, expressway tolls, location fees, and travel and accommodation for distant locations are charged separately.
- Payment is by bank transfer (an invoice will be issued) by the day before the shoot date. Bank transfer fees are borne by you.
Article 4 (Cancellation and rescheduling)
- Cancellation fees: up to 3 days before the shoot - free; 2 days to 1 day before - 50% of the fee; on the day - 100% of the fee.
- If we postpone due to rain or bad weather at our discretion, we reschedule free of charge.
- If we cannot shoot for our own reasons, we refund the amount you have paid in full.
- Because of the nature of delivered data, no refunds are given after delivery.
Article 5 (Safety and compliance during shoots)
- When shooting on public roads, we comply with the Road Traffic Act and other laws, and you must do the same.
- Do not drive dangerously (speeding, ignoring signals, weaving, obstructing other traffic, etc.). We may stop or interrupt a shoot if we judge it to be unsafe.
- At locations, we shoot after confirming the necessary permission. Follow the instructions of the site manager and people nearby.
Article 6 (Delivery)
Data is delivered online (via a download link), in principle within 14 days of the shoot date. This may vary depending on the content.
Article 7 (Copyright and permitted use)
- Copyright in the photos and video we shoot belongs to us.
- You may use the delivered data for private use and for posting on social media.
- Commercial use, such as advertising or sales promotion, requires a separate agreement.
Article 8 (Publication of likeness and vehicles)
We may feature the photos and video we shoot (including you and your vehicle) in our portfolio, such as on our website and social media. If you do not wish this, tell us before the shoot. License plates can be edited (for example, blurred).
Article 9 (Disclaimer)
- Except in cases of willful misconduct or gross negligence, we are not liable for damage to vehicles, accidents or other losses arising in connection with a shoot.
- The content, duration or delivery date of a shoot may change due to weather, traffic conditions, equipment failure or other unavoidable circumstances.
- Even where we are liable, our liability is limited to the amount you paid us.
Article 10 (Changes to these Terms)
We may change these Terms as needed. Changes take effect when posted on this page.
Article 11 (Governing law and jurisdiction)
These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction in the first instance over any dispute relating to the Services.
Contact
MIZUHIKO Co., Ltd. - RØLLING
WPS Asakusa Building 1F, 5-3-1 Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0032, Japan
Email: [email protected]
服务条款
制定日期:2026年10月19日
以日文版为准。
第1条(适用范围)
本条款规定MIZUHIKO株式会社(以下简称「本公司」)以 RØLLING 名义提供的汽车照片与视频拍摄服务(以下简称「本服务」)以及本公司网站的使用条件。申请本服务即视为同意本条款。
第2条(预约与合同成立)
经客户咨询、本公司报价、客户确认接受后,本服务合同成立。
第3条(费用与付款)
- 费用以报价单所载金额(含税)为准。
- 停车费、高速公路通行费、场地使用费、远距离的交通费和住宿费等实际费用,另行由客户承担。
- 付款方式为银行转账(开具账单),请在拍摄日前一天之前付款。银行转账手续费由客户承担。
第4条(取消与改期)
- 取消费用:拍摄日前3天(含)以前免费;前2天至前1天收取费用的50%;当天收取费用的100%。
- 因下雨、恶劣天气等由本公司判断延期的,免费改期。
- 因本公司原因无法拍摄的,全额退还已付费用。
- 由于已交付数据的性质,交付后不予退款。
第5条(拍摄安全与遵守法律)
- 在公共道路上拍摄时,本公司遵守《道路交通法》等法律法规,客户也须同样遵守。
- 请勿危险驾驶(超速、闯红灯、蛇形行驶、妨碍其他交通等)。本公司认为存在危险时,可中止或中断拍摄。
- 在拍摄场地,本公司会在确认已获得必要许可后进行拍摄。请服从场地管理者及周围人员的指示。
第6条(交付)
数据原则上自拍摄日起14天内在线(通过下载链接)交付,视内容可能有所提前或延后。
第7条(著作权与使用范围)
- 所拍摄照片和视频的著作权归本公司所有。
- 客户可将交付的数据用于个人用途及在社交媒体上发布。
- 如需用于广告、促销等商业用途,须另行签订合同。
第8条(肖像与车辆的展示)
本公司可能在作品展示(网站、社交媒体等)中使用所拍摄的照片和视频(包括客户及车辆)。如不希望展示,请在拍摄前告知。车辆号牌可做处理(如模糊)。
第9条(免责)
- 除故意或重大过失外,对于与拍摄相关而发生的车辆损坏、事故及其他损失,本公司不承担责任。
- 因天气、交通状况、设备故障或其他不可避免的原因,拍摄的内容、时长或交付日期可能发生变化。
- 即使本公司需承担责任,赔偿金额也以客户已向本公司支付的费用为上限。
第10条(条款变更)
本公司可根据需要变更本条款。变更后的条款自发布于本页面时起生效。
第11条(适用法律与管辖)
本条款适用日本法律。就本服务发生的纠纷,以东京地方法院为第一审专属管辖法院。
联系方式
MIZUHIKO株式会社 RØLLING
日本东京都台东区浅草5丁目3-1 WPS浅草大楼1层(邮编 111-0032)
邮箱:[email protected]